Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Ce que j'avais est maintenant perdu ♫
♫ Mes espoirs se sont envolés ♫
♫ Ne plus aimer ce que j'aimais ♫
♫ Se souvenir de ce qui était oublié ♫
♫ Retrouver ceux du passé que je pensais ne plus jamais revoir. ♫
♫ Après quelques larmes retrouve le sourire ♫
♫ Sont-ce les aléas de la vie ? ♫
♫ Ou sont-ce les caprices humains ? ♫
♫ Peu importe combien nos vies sont imprévisibles ♫
♫ Tous les jours la vie s'écoule comme si la vie était normale ♫
♫ Peu importe ce que la météo de demain apportera ♫
♫ Nous devons apprécier la pluie d'aujourd'hui ♫
♫ Peu importe si les fleurs s'épanouiront ♫
♫ Le papillon devant toi aime toujours le parfum des fleurs ♫
♫ Hé, hé, hé ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Peu importe la couleur du ciel demain ♫
♫ Profite du ciel bleu d'aujourd'hui ♫
♫ Est-ce que les papillons voleront demain ? ♫
♫ Encourage quelqu'un maintenant ♫
♫ L'important est ce qui est devant toi ♫
♫ Vivre tous les jours comme s'il n'y avait pas de lendemain ♫
♫ C'est si simple! ♫
[ Unexpected ]
La vie est une chose merveilleuse.Pendant que j'hésite à partir ou non,
la porte du monde réel s'ouvre malheureusement pour moi.
En fait, je te cache de nombreuses choses.
Mon monde est un manga.Je crois que ma vie est une blague.
Je crois qu'il se passe quelque chose avec Gong Cheng.
Vous êtes-vous déjà embrassés ?
Ne t'inquiète pas. On ne s'embrassera pas.
Les hommes doivent prendre l'initiative quand il s'agit d'amour.
Utilise ta virilité pour aller la conquérir !
Le Président et son épouse sont de retour.
Est-ce parce que tes parents ressemblent à ceux de Gong Cheng ?
Entre moi et mes parents,notre façon d'interagir manquait de communication.
Tout ce que tes parents font est le meilleur pour toi et le plus approprié.
Mais j'ai l'impression qu'ils ne m'aiment pas vraiment.
Ai-je eu tort de dessiner Gong Cheng sur les bases de mes besoins ?
[ Episode 16 : Le monde est merveilleux ]
Le vin rouge doit être de 1982.
Il doit s'agir d'un Bordeaux.
Pas de souci.
Ça ne suffit pas.
Cette rangée de clôture, couvrez-la de ballons.
- Oui.- Ils doivent être roses.
C'est moche. Mettez-y des lumières de Noël.Le scintillement sera très joli.
- Ça sera beau, non ?- Oui.
- Président !- Qu'y a-t-il ?
Papa, maman ! Attention !
Protégez le président !
Que fais-tu ?
Je suis désolé.
Tu as été piqué au visage.
Fils, ça va ?
Ça va ?
Je vais bien.
- Mon Dieu !- Ça a l'air sérieux.
- Ça va ?- Oui, ça va.
- Ça te fait encore mal ?- C'est bon.
Président.
Applique un peu de baume.
Merci.
- Comment s'est passée ta demande de publication ?- Ne m'en parle pas.
- Bon ou mauvais, dis quelque chose !- J'ai dit ne m'en parle pas. Trop chiant.
[ Succès ! ]
Xiao He.
- Comment est-ce ?- Ce n'est rien.
- Applique bien le baume.- Oui, Tante.
Merci, Madame.
Tu m'appelles encore "Madame".
À présent, appelle-moi "Tante", comme elle.
Bien.
Canaille !
Ce n'était que quelques abeilles, pourquoi les as-tu bloquées de maman ?
Est-ce que ça fait mal ?
Tiens.
Merci, Président.
Xiao He, j'ai entendu qu'on ressemblait à tes parents.
Tu nous as même pris pour eux.Sommes-nous si semblables ?
Vous ressemblez beaucoup à mes parents mais nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
À présent, considère nous comme tes parents.
On a maintenant un filleul.
- Bien.- Oui.
Bien.
Alors, je vais prendre une photo de famille pour vous.
Par ici.
- Professeur He, viens par là.- Viens te mettre derrière.
C'était ton plan depuis le début que les parents de Gong Cheng me prennent comme filleul ?
Dis, où as-tu trouvé l'inspiration ?
De toi.
Moi ?
Effectivement, j'ai dessiné ça.Ils t'avaient pris pour leur nièce.
Je voulais juste te dire que tu as vraiment la capacité de réparer ta relation avec tes parents.
Donc, si tu avais une nouvelle chance, tu pourrais le faire.
Lu Zixing...
Je pense que tu es vraiment autre chose.
Comment ça ?
J'ai compris. Avant, tu croyais que j'étais venimeuse.
Car j'utilisais mes idées pour faire de mauvaises choses.
Mais maintenant tu as compris que mon intelligence et ma sagesse peuvent être utilisées pour faire le bien. Non ?
Une ambiance si touchante que tu as encore gâchée.
Viens. Mangeons.
Est-ce qu'on a un invité aujourd’hui ?
Non, seulement nous deux.
Alors, pourquoi en as-tu fait autant ?Il y en a au moins pour dix personnes !
Je voulais juste faire plus de spécialités pour toi.
Là.
Prends-en plus.
Pourquoi tu ne manges pas ?
Je n'ai pas faim.
Xiao Xing.
- As-tu des rêves ?- He Jie,
tu es étrange. Dis-moi ! Que veux-tu faire ?
Rien ! Tu penses trop.
Tu es sûr de ne rien vouloir dire ?
Tu utilises encore ça !
Vite, dis-le.
Je veux juste rester davantage avec toi,
dis ce que tu veux entendre, et fais ce qu'il te plait.
C'est tout.
Traitement de fin de vie ?
Quelle tueuse d'ambiance.
Va pendre bien soin des autres étudiants, Professeur He.
Le riz est froid, va en chercher un autre bol.
Cheng cheng as-tu des rêves ?
- J'en ai pas.- Réfléchis bien, il n'y a rien que tu voudrais si tu devais mourir maintenant ?
Ou quelque chose que tu voudrais faire ?
Que voudrais-tu ?
Je veux rester avec la personne que j'aime. Pour toujours.
Je veux... du courage.
Pourquoi demandes-tu ça si soudainement ?
Je...
Je dois faire un long voyage. Il se pourrait que je ne puisse pas revenir avant longtemps.
Hors de question !
Où veux-tu aller ?
Je vais...
dans un endroit très lointain.- Pourquoi veux-tu y aller ?
Je dois rentrer à la maison et voir ma mère et mon père, non ?
Pourquoi ne pas faire venir tes parents ici ?
- Si tu n'as pas le temps, j'irai les chercher pou toi.- Non, non !
Cette fois c'est pour le travail.
Existe-t-il un meilleur emploi que de travailler pour le Groupe Gong ?
En fait, ce travail...
C'est la réalisation de mon rêve. Tu connais les prix des tableaux de Michel-Ange, Rembrandt, Picasso, Van Gogh ?
J'ai été invité à être juge, et aussi membre permanent du comité.
Alors... tu vas emmener Lu Xing avec toi ?
Profeseur He,
j'ai soudainement un vœux.
Quel vœux ?
Ne pars pas.
Donc tu veux rester vivre ici pour toujours ?
C'est pas si mal. De toute façon tu as Su Zixu.
Il prend grand soin de toi, tu n'auras pas à t'inquiéter. N'est-ce pas ?
Auteur, ne t'inquiète pas. Je prendrai bien soin de moi.
C'est pour toi.
C'est...
Puisque je vais partir, ça n'a plus de valeur plus rien pour moi.
Mais vu que tu as choisi de rester dans ce monde, ceci te sera considérablement plus utile.
J'espère que tu en prendras soin parce que ça vient de moi.
Ça vient du monde réel. Il est possible que l'encre soit bientôt épuisée,
mais j'espère que tu gardera the stylo comme... comme un souvenir.
Auteur avec ce stylo, j'ai peut-être un nouvel espoir !
Ça. Les clefs de la maison.
Ça. La clé de la voiture.
C'est la carte du salaire d’Assistant de Gong Cheng.C'est la carte du salaire le l'Université Cristal.
Et celle-ci...
Ce sont les revenus que j'ai gagnés en vendant toutes mes œuvres.
Tout ce que tu vois là
est tout ce que j'ai gagné par mon travail dans ce monde.
Ce sont les choses les plus importantes que je possède.
Et je te laisse toute ma richesse à toi.
Alors pourquoi me laisser tout ça ?
Parce que dans ce monde
tu es l'héritière de tout ce que j'ai.
En fait ne reste plus beaucoup d’argent.
J'ai investi l'argent dans une société d'édition,
au nom de Lu Zixing,
La publications de tes dessins a été auto-financée.
Ils sortiront dans une semaine.
Bien que ce soit dans très peu de temps,
je ne pourrai peut-être pas le voir.
Tu peux le considérer
comme la cristallisation de l'amour.
Cristallisation de l'amour ?
Pourquoi est-ce encore éteint ?
Bai Lian.
Tu es rentré ?
Je pense que tu peux rivaliser avec ma mère pour le titre de reine de la cuisine horrible
Ce n'est vraiment pas bon.
Si ce n'est pas bon, ne le mange pas.
Quand j’étais jeune ma mère aimait particulièrement cuisiner de la soupe au nouilles et au bœuf.
Elle disait que c'était son meilleur plat. Mais en réalité, sa soupe aux nouilles au bœuf était vraiment mauvaise.
Chaque fois qu'elle préparait une soupe de nouilles au bœuf, elle avait aussi une surprise.
Elle mettait un œuf poché au fond de la soupede nouilles au bœuf.
Le bord de l’œuf frit était si croustillant.
Quand je mordais dedans il y avait du bouillon de la soupe.
Parfois ma mère était particulièrement distraite.
Elle faisait 2 bols de soupe pour mon Père et pour moi.
Même si mon père savait qu'il y avait deux œufs pochés dans cette soupe de nouilles au bœuf,
ne pensait jamais à m'en laisser un.
- Il était aussi distrait que ma Mère.- Le monde est merveilleux.
Je l'ai dit.
Merci.
Tu me fais penser
que ce monde, en ce moment, est merveilleux.
Aussi longtemps que Gong Cheng et Encai seront fiancés, tu pourras revenir voir tes parents.
Xiao Xing...
Même s'il y a beaucoup de choses que je ne t'ai pas encore dites,
et il y a beaucoup de choses que nous n'avons pas encore faites,
je pense toujours que le temps que nous avons passé ensemble était trop court.
Pourtant, je sens
que je devrais te donner la clé pour rentrer dans le monde réel.
Si je continue à utiliser de sales ruses sales pour te faire rester,
sans prendre en compte tes pensées,
ni considérer tes sentiments,
ne deviendrais-je pas ce méchant personnage ?
♫ ...veiller sur les choses. Comment brillent-elles si sincèrement? ♫
Merci.
Tu m'as fait penser que dans ce monde,
Je suis digne d'être aimée.
♫ Je ne peux échapper à ton parcours tout tracé ♫
♫ Au moins quand je passerai à la postérité,je serai enfermée ♫
♫ dans le scénario ♫
♫ Est-il possible que les lumières du monde soient toutes allumées ? ♫
♫ C'est évident qu'elles ne me manqueront plus ♫
♫ Le soleil ne fait pas partie de moi ♫
Mon nom est Lu Zixing.
Je t'aime.
♫ Cette étoile solitaire est-elle trop éblouissante ? ♫
♫ La tristesse sur mon visage est-elle très évidente ? ♫
♫ Je détestais les réverbères surplombants tout ça ♫r
♫ Comment sont-ils si clairement ? ♫
♫ Est-il possible que toutes les lumières du monde soient allumées? ♫
♫ C'est évident qu'elles ne me manqueront plus ♫
♫ Le soleil ne fait pas partie de moi ♫
♫ Ce rôle secondaire est sert à rappeler au public ♫
♫ que le scénario est ♫
♫ si compliqué ♫
Notre En Cai est si jolie aujourd'hui.
Tu ressembles à une fée.
Encai, pourquoi n'as tu pas l'air heureuse ?
Ah bon !
Je suis très heureuse.
Ai l'air plus heureuse. Ce sont tes fiançailles aujourd'hui.
Bien ! Pourquoi n'avons-nous vu Xiao Xing ?
Et Bai Lan ! Je l'ai appelé de nombreuses fois, elle n'a jamais répondu.
Mon Dieu. C'est un jour important, ils ne nous laisseront pas tombé. Hein ?
Non. C'est un jour spécial de leur meilleure amie, comment pourraient-il ne pas se montrer ?
Non.
Soit heureuse, Encai.
Tu es là aussi pour la cérémonie des fiançailles ?
Je ne suis pas venu pour la cérémonie.
Je suis venu te dire au revoir.
He Jie,
promets-moi, lorsque le portail pour le monde réel s'ouvrira,
tu ne dois pas t'éterniser dans cet endroit ni regarder en arrière.
Tu dois continuer à avancer et quitter cet endroit.
Souviens-t'en !
Lu Zixing.
Tu sais que c'est pour le bien de He Jie,
tu dois le laisser partir.
Dis-moi.
Pourquoi es-tu si sérieux aujourd'hui ?T'écouter me fais peur.
Écoute-moi.
Tu veux l'aider, n'est-ce pas ?
Je suis au courant de tout. Pas d’inquiétude Oncle Logic.
Chers invités,
C'est aujourd’hui la cérémonie de fiançailles de mon fils Cheng Cheng
mais c'est aussi le jour ou mon filleul He Jie quitte l’Université Cristal.
Pour rejoindre le comité de la Miguel Ange
Rembrandt Picasso...
Van.
...Van Gogh Grand Competition Award's committee judge.
Rien qu'en entendant le nom, vous comprenez à quel point ce prix est formidable.
Un tigre n'engendre pas un chien * . Je suis très fier. ( * tel père, tel fils)
Bien qu'il s'absente pour long moment, la gloire restera toujours.
Ces réalisations n'appartiennent pas qu'à Xiao He.
Ils appartiennent également à l'Université Cristal, au Groupe Gong et à tous ceux qui sont présents ici.
Souhaitons bon voyage au Professeur He
et de continuer de dispenser son talent.
Bien. C'est ton heure. Dépêchet-toi d'y aller.
En ce jour faste,
je remercie tout le monde d'être venu malgré vos emplois du temps chargés.
Merci à tous.
Oui, aller.
Ne garde aucun sentiment persistant pour ce monde.
Bien. Alors j'y vais.
Allons-y.
Que sont Michel Ange, Rembrandt, Picasso et Van Gogh ?
Tu es vraiment bon pour inventer des choses.
Dis-moi, après que je sois parti,
si quelqu'un découvre que je ne suis pas devenu juge de cette compétition,
vais-je être célèbre comme escroc pour toujours ?
Ne t'inquiète pas.
Je suis là pour gérer toutes les situations délicates que tu as créées.
Je suis ici pour les gèrer toutes ces situations délicates que tu as créées,
C’est toujours moi qui donne les explications.
Je me rappellerai de toi.
Je risque de t'oublier.
Plaisanterie.
Comment pourrais-je t'oublier ?
♫ Danser sur les pas de danse ennuyeux, j’ai été secouru ♫
♫ Grâce à ta lumière ♫
♫ Je peux enfin comprendre le bonheur ♫
♫ Surmonter un voyage dans l'inconnu ♫
C'est assez. Si je continue à t'enlacer, je ne serai plus capable de laisser partir
Vas-y.
♫ Pourtant le bonheur peut être rapidement disparaître ♫
♫ Je sais que l'amour à besoin d'attachement du cœur ♫
♫ Mais je suis incapable de trouver le chemin de notre avenir ♫
♫ Pourtant, chaque jour un soleil radieux se lèvera♫
♫ Accompagnant la solitude des différents mondes ♫
♫ Et pareillement je brillerai et protégerai ♫
Au revoir.
Attends !
Je déclare que Gong Cheng, l'héritier de notre Groupe Gong,
et que la fille du Groupe Pei, Pei Encai,
officiellement... Mauvaises nouvelles !
Mauvaises nouvelles !
- Qu'y-a-t-il ? -Mauvaises nouvelles !
Président ! Bai Lian... Bai lan noyée !
- Bai Lian ?- Que se passe-t-il ?
- Pourquoi s'est-elle noyée ?- Que se passe-t-il ?
Pourquoi est-elle allée là-bas ? Allons voir.
Qu'est-il arrivé ?
Bai Lian !
Professeur He, qu'est-il arrivé à Bai Lan ?
Il est trop tard.
Ce n'est pas possible. Appelez un ambulance !
Bai Lian !
Écoutez tous. La cérémonie de fiançailles est annulée.
D'abords, appelons l’Hôpital et la Police. Directeur XU contactez la famille de cet enfant au plus tôt.
Bien sûr.
Je suis très heureuse de t'avoir rencontré dans ce monde.
Mais après tout, je ne suis pas d'ici. Si je reste longtemps, il n'y aura pas de fin heureuse.
Je t'apporterai aussi la malchance.
Désolée, je dois partir.
Si j'avais été avec elle aujourd'hui,
ce genre d'accident ne serai pas arrivé.
Si j'avais su que forcer sa présence ici après la fin de sa mission la ferait mourir,
Je ne l'aurais pas laissée rester ici avec moi.
Que viens-tu de dire ?
Si tu restes ici après l'accomplissement de ta mission tu mourras ?
Vous deux ne le saviez pas ?
Après qu'elle ait décidé de rester
nous vivions si heureux,
jusqu'à ce que de nouvelles règles de jeu apparaissent. Alors seulement j'ai su,
que le destin me jouait un autre tour.
J'ai tout essayé pour la protéger.
J'ai vraiment fait de mon mieux !
Plus tard j'ai réalisé,
que si une fois terminé sa mission le "voyageur de livre"
était retenu dans ce monde on le fera mourir.
C'est pourquoi Bai Lian était confrontée à toutes sortes de dangers.
Les choses qu'elle touchait se transformaient d'objets tridimensionnels en deux dimensions.
Comme dans un manga.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Dès notre première rencontre je me suis préparée à dire au revoir ♫
♫ J'avais l'habitude d'écouter les chansons que tu aimais ♫
♫ Lorsque tu n'es pas à mes côtés ♫
♫ Aucun de mes souhaits d'anniversaire ne se réalisent ♫
♫ Les baleines du rêve se sont échouées sans prévenir ♫
♫ Tout a changé même si je ne le voulais pas ♫
♫ J'irai au-devant de l'aventure à partir de ton étreinte ♫
♫ Je me sens plus courageuse ♫
♫ Mais je ne suis pas assez mature pour me retourner ♫
♫ Se souvenir de cette nuit où tu m'as raccompagnée chez moi ♫
♫ L'instant où tu m'as embrassée doucement ♫
♫ Je veux que cela dure toujours ♫
♫ La pluie drue tombe et le monde est silencieux ♫
♫ Quand les yeux se sont fermés ♫
♫ Un sourire est à présent sur mon visage ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫
♫ Bonheur, douleur et solitude ♫
♫ Sont les choses les plus belles, inoubliables et dans l'attente ♫
♫ Les larmes qui coulent à cause de toi ♫
♫ Sont devenues des étoiles dans le ciel ♫
♫ Ne t'inquiète pas, et ne devine pas ♫
♫ Le temps nous fournira une réponse ♫
♫ Je ressens ton amour ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Mais ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫